This WordPress install does not expose XML-RPC. The endpoint runs on the Internet Computer and the legacy XML-RPC dispatcher exceeds the canister instruction budget.
Use the WordPress REST API instead:
GET /wp-json/wp/v2/posts
POST /wp-json/wp/v2/posts with an authenticated session.